Co oznacza Māt? Māt to "pozbawiony mocy".
Często błędnie uważa się, że termin "szach mat" oznacza "król jest martwy", gdyż szachy dotarły do Europy poprzez Arabię, zaś po arabsku māta oznacza "umarł".
A jak wiemy, króla nie można zbić.
Dziewczyna perska grająca w szachy z dwoma zalotnikami. Ilustracja do "Siedmiu tronów" autorstwa Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami z 1492r.,
w opowiadaniu "Ojciec doradza synowi o miłości",
Galeria: Freer and Sackler Galleries, The Smithsonian Instytut, Waszyngton